Phượng hoàng đẻ trong tổ quạ
Direct English translation
A phoenix is born in a crow's nest.
Equivalent English version
A diamond in the rough
Giải thích tiếng Việt
Chỉ người tài giỏi, cao quý nhưng xuất thân từ hoàn cảnh hoặc gia đình bình thường, tầm thường. Thường dùng để nói về người có phẩm chất nổi bật vượt lên nguồn gốc xuất thân.
English explanation
Refers to an outstanding or noble person who comes from an ordinary or humble family background. It is used to describe someone whose qualities rise far above their origins.